alert.applying.setting=Ustawienia zostały zapisane. Niektóre z nich zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu przeglądarki.
alert.no.locations.found=Nie znaleziono szukanej miejscowości. Proszę spróbować ponownie.
alert.applying.setting.error=Podczas zapisu ustawień wystąpił nieznany błąd.
alert.need.one.location=Wymagana jest przynajmniej jedna lokalizacja.
alert.need.one.condition=Na pasku stanu powinien być wyświetlany przynajmniej jeden stan pogody.
weekdays.sun=Ndz
weekdays.mon=Pon
weekdays.tue=Wt
weekdays.wed=Śr
weekdays.thu=Czw
weekdays.fri=Piąt
weekdays.sat=Sob
fullweekday.now=Teraz
fullweekday.today=Dzisiaj
fullweekday.sun=Niedziela
fullweekday.mon=Poniedziałek
fullweekday.tue=Wtorek
fullweekday.wed=Środa
fullweekday.thu=czwartek
fullweekday.fri=Piątek
fullweekday.sat=Sobota
condition.sunny=Słonecznie
condition.clear=Pogodnie
condition.partlycloudy=Zachmurzenie częściowe
condition.partlysunny=Zachmurzenie umiarkowane
condition.mostlycloudy=Przeważnie pochmurno
condition.mostlysunny=Przeważnie słonecznie
condition.haze=Mgliście
condition.breezy=Wietrznie
condition.fair=Fair
condition.overcast=Pochmurno
condition.fog=Gęsta mgła
condition.mist=Mgła
condition.drizzle=Mżawka
condition.light=Niewielki
condition.heavy=Duży
condition.ice=Lód
condition.showers=Przelotne deszcze
condition.rain=Deszcz
condition.thumderstorm=Burza
condition.hail=Grad
condition.freezing=Marznąca mżawka
condition.snow=Śnieg
condition.pellets=Krupy
condition.windy=Wietrznie
condition.am=AM
condition.pm=PM
condition.partly=Częściowo
condition.mostly=Przeważnie
condition.hot=Gorąco
condition.cold=Zimno
condition.hurricane=Huragan
display.uv=UV
display.pop=Możliwość opadu
display.humidity=Wilgotność
display.sunrise=Wschód słońca
display.sunset=Zachód słońca
display.wind=Wiatr
display.day=Dzień
display.night=Noc
display.mph=mph
display.kmh=km/h
graph.desc.national=Pogoda międzynarodowa
graph.desc.satellite=Mapa satelitarna
graph.desc.radar=Mapa radarowa
graph.desc.uv=Indeks UV
graph.desc.precipitation=Opady
graph.desc.temperature=Temperatura
graph.desc.air=Zanieczyszczenie powietrza
graph.desc.alerts=Ostrzeżenia
ur_weather_ani=Twoja animowana pogoda
download_chrome_addon=Pobierz dodatek dla Chrome
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW CHROME
download_firefox_addon=Pobierz dodatek dla Firefoksa
firefox=Firefox
current_version=Aktualna wersja
features=Funkcje
weather_in_appealing_animations=Pogoda w atrakcyjnych animacjach
over_70000_worldwide_locations=Ponad 70.000 lokalizacji na całym świecie
switch_locations_in_one_click=Zmieniaj lokalizacje jednym kliknięciem
realtime_current_condition=Aktualna pogoda + prognoza 5 dniowa
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Odnośnik do szczegółowych widoków
lots_of_animation_reports=Wiele grafik/animowanych raportów
easy_1-click_access=Łatwy dostęp za pomocą jednego kliknięcia
customizable_for_your_preferences=Dostosowywana do Twoich preferencji
location_existed=Wybrana lokalizacja znajduje się już na liście. Wybierz inną.
confirm_delete_location=Potwierdź usunięcie następujących lokalizacji
deleted_default_location=Usunięto domyślną lokalizację. Pierwsza lokalizacja została ustawiona jako domyślna.
not_provided=Nie dostarczono
geolocation_data_not_available=Przepraszamy. Dane geolokalizacyjne dla Twojej lokalizacji/przeglądarki są jeszcze niedostępne.
welcome_to_aniweather=Witamy w AniWeather!
skip_to_config=Przejdź do konfiguracji
quick_start=Szybki start
condition_overview=Dane pogodowe na pasku stanu.
move_on_the_icon=Umieść kursor nad ikoną, by zobaczyć szczegółowe dane.
click_the_icon=Kliknij ikonę, by zobaczyć prognozę 5 dniową.
move_on_a_graphic_icon=Umieść kursor nad ikoną grafiki, by zobaczyć raport graficzny.
click_a_graphic_icon=Kliknij ikonę grafiki, by zobaczyć szczegółowy raport.
preferences=Preferencje
units=Jednostki
restart_firefox_for_unit_setting=Informacja: Aby ustawienia jednostek zostały zastosowane, należy ponownie uruchomić Firefoksa.
temperature=Temperatura
wind_speed=Prędkość wiatru
fahrenheit=Fahrenheit (F)
celsius=Celsjusz (C)
mph=Mile na godzinę (mph)
kmh=Kilometry na godzinę (km/h)
locations=Lokalizacje
default_location=Domyślna lokalizacja
add_new_loc=Dodaj nowa lokalizację
choose_loc_to_add=Wybierz/potwierdź lokalizację, którą chcesz dodać
add=Dodaj
detect_my_loc=Wykryj moją lokalizację
search=Wyszukiwanie
cancel=Anuluj
del=Usuń
mv_up=W górę
mv_down=W dół
mk_default=Ustaw jako domyślną
default_val_will_be_good_enough=Jeśli nie wiesz, jakie ustawienia wybrać, zdaj się na wartości domyślne. Zawsze możesz tutaj powrócić i zmienić ustawienia.
icons=Ikony
display_icons_for=Wyświetlaj
current_condition_with=Aktualną pogodę z
icon=Ikoną
desc=Opisem
temp=Temperaturą
today_con_with=Dzisiejszą pogodę z
sec_day_con_with=Prognozę dla 2 dnia z
third_day_con_with=Prognozę dla 3 dnia z
fourth_day_con_with=Prognozę dla 4 dnia z
fifth_day_con_with=Prognozę dla 5 dnia z
graphic_only_avail_for_us=Poniższe raporty graficzne są obecnie dostępne tylko dla USA.
alerts=Ostrzeżenia
with_ani=Animowane
nat_ov=Przegląd narodowy
satellite=Satelita
radar=Radar
uv_index=Indeks UV
precip=Opady
air_qua=Zanieczyszczenie powietrza
auto_report=Automatyczna aktualizacja
auto_report_of_cur_con=Automatycznie aktualizuj warunki pogodowe
never=Nigdy
e_1h=Co godzinę
e_2h=Co 2 godziny
e_3h=Co 3 godziny
e_4h=Co 4 godziny
e_8h=Co 8 godzin
report_cur_con_when_launch=Aktualizuj pogodę podczas uruchamiania przeglądarki
appearance=Wygląd
icon_disp_pos=Miejsce wyświetlania ikony
m_bar=Pasek menu
nav_bar=Pasek narzędzi
bm_toolbar=Pasek zakładek
s_bar=Pasek stanu
ins_at_index=Wstaw z indeksem
put_ani_at_end=-1, by umieścić AniWeather na końcu
wea_ani_size=Rozmiar okna animacji
tiny_px=Malutki (320px)
small_px=Mały (480px)
med_px=Średni (640px)
lg_px=Duży (800px)
huge_px=Ogromny (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Rozmiar podglądu raportów graficznych
tiny_px_2=Malutki (160px)
small_px_2=Mały (240px)
med_px_2=Średni (360px)
lg_px_2=Duży (480px)
huge_px_2=Ogromny (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Opóźnienie wyświetlania okien podglądu
ms=ms
ani_dis_mode=Tryb wyświetlania animacji
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standardowy (najwyższa/najniższa temperatura, wiatr, wilgotność, PPCP)
basic_hl_temp=Podstawowy (najwyższa/najniższa temperatura)
bg_fading=Tło
fading_out_ratio=Przezroczystość
fading_out_color=Kolor tła
black=Czarny
red=Czerwony
green=Zielony
blue=Niebieski
orange=Pomarańczowy
purple=Purpurowy
pink=Różowy
brown=Brązowy
cac=Uaktywnij tryb Cross-Addon-Compability (CAC), by dodatek był kompatybilny z innymi dodatkami. Aby uzyskać najlepszą wydajność, stosuj tę funkcję tylko, gdy używasz
flash_block=FlashBlock
or=lub
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Dodaj „aniweather.com” i „aniweather.s3.amazonaws.com” do listy dozwolonych.
use_cac=Użyj tryb Cross-Addon-Compability (CAC)
ok=OK
config.rename=Zmień nazwę
config.confirm=Potwierdź
config.cancel=Anuluj
